Entrevista no "a spots"

No seguimento de um post  escrito sobre o by Deva a convite da andrea do blog "a sopts", estou hoje a responder às questões lançadas pela sua autora. Foi um prazer imenso saber de alguém que se interessou por este meu mundo aqui na blogosfera e fiquei mesmo muito contente por isso. Esta sou eu, e estas são as minhas respostas. Espero que gostem de nos ler.

* onde vive? de onde é? como foi aí parar? | where do you live? where are you from? how did you get there?
nasci em lisboa, vivi sempre na costa da caparica, mas há três anos mudei-me para a terra dos meus avós maternos, azeitão. gostava de poder mudar várias vezes de casa e de lugar. deve ser claustrofóbico passar uma vida num só lugar. | i was born in lisbon, always lived in costa da caparica, but i moved three years ago to azeitão, where my grandparents from my mother's side are from. i'd love to change homes and place lots of times throughout my life. it must be claustrophobic to stay put.

* onde fica o seu atelier? como vai para lá? | where is your studio? how do you go to work?
o meu atelier fica em minha casa. sempre idealizei ter um espaço meu para trabalhar num sótão, hoje tenho isso e adoro! | my studio is in my house. i always wanted a space of my own, in an attic, now i do and i love it!

* o que vê da janela do seu atelier? | what do you see from your studio window?
ao contrário do antigo apartamento, de onde o meu atelier tinha toda a vista de mar e praia, aqui vejo apenas o céu e o telhado do vizinho mais próximo. | in my other house i had a beautiful view of the beach an ocean, now i only see the sky and my next door neighbor's roof.

* toma café de manhã? | do you take coffee in the morning?
o meu pequeno-almoço, refeição que tanto adoro, é composto por uma meia de leite de soja + descafeinado e torradas de pão de cereais, ou papas de aveia e mel. | my breakfast, my favorite meal, is a latte, with soya milk decaf, a cereal bread toast, or oatmeal with honey.

* tem algum ritual antes de começar a trabalhar? | do you have any rituals before you start working?
sim, descalçar o calçado que trago da rua, calçar algo mais confortável, como uns chinelos, agora meias grossas ou pantufas e ligar o pc com a minha playlist do momento | yes, take off my shoes, put on something more confortable like flip-flops, now it's colder so more like thick socks with house slippers, turn on my pc and put on my playlist.

* o que gosta mais no seu trabalho? | what do you love most about your work?
tudo! o meu trabalho não se resume apenas a uma máquina de costura, dou muito de mim e ao meu blog, preocupo-me em mantê-lo actualizado, vivo, é a partir dele que tudo acontece. a prova são as minhas peças: idealizo-as, crio-as e embrulho-as com todo o cuidado. todo este processo e criação artística deixa-me muito atenta e satisfeita. | everything! my work is not just a sewing machine. there is a lot of me in it, and on my blog, which i am always trying to keep updated, alive and it's from there that everything begins really. my pieces are proof of that: i imagine them, i create them and wrap them with a lot of care. this whole process makes me very aware, overwhelmed and satisfied.

* como aprendeu a fazer o que faz? | how did you learn to do what you do?
sozinha... com a ajuda do meu marido. | by myself ... with my husband's help.

* o que é a ByDeva? | what is ByDeva?
a ByDeva sou eu, atenta ao lado belo e simples da natureza, do campo, do silêncio, da quietude, da simplicidade de ser. a procura e aprender a cada dia, a gratidão de ter aquilo que a vida oferece e não aquilo que exigimos um dia ter. o meu trabalho apoia-se nestes princípios, neste meu modo de vida. | ByDeva is me, aware of the beautiful, simple way of nature, of the countryside, of silence, of the simplicity of being. the search and the learning of everyday and gratitude for what i have and of what life offers me and not about what i ask it to be. my work lies on these principles, on this way of life. 

17 comentários

  1. ADOREI tudo.. a entrevista, a tua fotografia, o teu espaço..lindo! continua!!!

    ResponderEliminar
  2. Gostei, sente-se sinceridade, li 2 vezes! bjs

    ResponderEliminar
  3. É tão bom conhecer um bocadinho mais de ti, e perceber q temos tanta coisa em comum (como o deleite com o pequeno-almoço, as pantufas e palylist preferida)... eheheh
    Adorei!

    ResponderEliminar
  4. tudo tão lindo. adoro este cantinho do céu <3

    ResponderEliminar
  5. Mas que atelier tão bonito! A Márcia é tão genuína naquilo que diz e faz. Nota-se mesmo que dá muito de si. Continue assim!

    ResponderEliminar
  6. És fantástica Deva, tu e o teu trabalho de costura, decoração e fotografia! Sou tua fã :)
    Um grande beijinho.

    ResponderEliminar
  7. Amei tudo ! Obg pola partilha do teu cantinho e dos teus ideais !
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. Márcia, obrigada pela tua inspiração! Adorei esta simplicidade que se faz a cada dia, e a coragem de arregaçar as mangas. Lindo!
    Continua...

    ResponderEliminar
  9. Olá Deva!
    Parabéns pela entrevista. Transmites calma, muita simpatia, muita organização e competência no trabalho que fazes... : )
    BJ
    Cláudia

    ResponderEliminar
  10. Gostei muito da entrevista!

    Mas se eu achava que o teu espaço de costura era lindo, agora fiquei com a certeza absoluta!

    ResponderEliminar
  11. Que bonita entrevista. É óptimo poder conhecer mais um pouco de ti.

    ResponderEliminar
  12. Olá Márcia!
    Uma pergunta..."nada a ver"...
    onde arranjaste aquele jarro branco lindo da ultima foto? :) *

    ResponderEliminar
  13. Azeitão. Que saudades. Sempre vivi em Setubal, até há quase 5 anos atrás e Azeitão é onde tenho alguns amigos e muitas boas recordações. Gostava de viver aí, quem sabe um dia regresso à margem sul :) já agora, vai ao Cego por mim comer uma torta.

    ResponderEliminar

Instagram